{"id":6565,"date":"2021-09-12T15:20:00","date_gmt":"2021-09-12T19:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/missinformed.ca\/que-sont-les-passeports-vaccinaux\/"},"modified":"2026-09-15T14:39:36","modified_gmt":"2026-09-15T18:39:36","slug":"que-sont-les-passeports-vaccinaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/que-sont-les-passeports-vaccinaux\/","title":{"rendered":"Que sont les passeports vaccinaux?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un passeport vaccinal COVID-19 (ou certificat de vaccination ou preuve de vaccination) est un document papier ou num\u00e9rique que vous pouvez obtenir apr\u00e8s avoir re\u00e7u votre deuxi\u00e8me dose de vaccin au Canada (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/abcnews.go.com\/Health\/wireStory\/covid-19-vaccine-passport-79652112\" rel=\"noreferrer noopener\">1<\/a>, <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/8104692\/canada-getting-proof-of-vaccination-passport-for-international-travel\/\" rel=\"noreferrer noopener\">2<\/a>). Le passeport vaccinal comprend g\u00e9n\u00e9ralement les \u00e9l\u00e9ments suivants (ceux-ci peuvent varier en fonction de l&rsquo;endroit o\u00f9 vous r\u00e9sidez) (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/8104692\/canada-getting-proof-of-vaccination-passport-for-international-travel\/\" rel=\"noreferrer noopener\">2<\/a>) : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre historique de vaccination contre la COVID-19<\/li>\n\n\n\n<li>La date d&rsquo;administration des doses de vaccin<\/li>\n\n\n\n<li>Le type de vaccin<\/li>\n\n\n\n<li>Le point d&rsquo;injection du vaccin (p. ex., le delto\u00efde gauche)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a diff\u00e9rentes institutions qui exigent les passeports vaccinaux avant d&rsquo;autoriser l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 leurs services, notamment dans les domaines du voyage, de l&rsquo;\u00e9ducation, des services de sant\u00e9, du travail ou du divertissement (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/en\/release\/1000779\/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings#quickfacts\" rel=\"noreferrer noopener\">11<\/a>).<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Voyage<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le passeport vaccinal vise \u00e0 permettre aux citoyens canadiens, aux r\u00e9sidents permanents et aux r\u00e9sidents temporaires de voyager plus facilement au pays et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/8104692\/canada-getting-proof-of-vaccination-passport-for-international-travel\/\" rel=\"noreferrer noopener\">2<\/a>). Cela ne signifie pas pour autant qu&rsquo;on ne puisse pas voyager si l&rsquo;on n&rsquo;en poss\u00e8de pas un. Il permet plut\u00f4t aux personnes vaccin\u00e9es de voyager sans avoir \u00e0 effectuer des tests de d\u00e9tection de la COVID-19 ou de se placer en quarantaine pendant 14 jours apr\u00e8s le voyage.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour obtenir des d\u00e9tails sur les restrictions et des directives concernant les voyageurs vaccin\u00e9s et non vaccin\u00e9s au pays et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, veuillez visiter<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.canadavisa.com\/coronavirus-covid-19-impact-canada-immigration-visa-border-latest-news.html?_ga=2.69686291.2018748406.1629677738-1181697497.1629677738\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.canadavisa.com\/coronavirus-covid-19-impact-canada-immigration-visa-border-latest-news.html?_ga=2.69686291.2018748406.1629677738-1181697497.1629677738\" rel=\"noreferrer noopener\">Visa Canada<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On consid\u00e8re qu&rsquo;il est actuellement s\u00e9curitaire de voyager, mais que vous soyez vaccin\u00e9 ou non ne permet pas d&rsquo;\u00e9valuer les risques associ\u00e9s aux voyages durant la pand\u00e9mie de COVID-19 (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cicnews.com\/2021\/08\/canada-working-on-vaccine-passport-for-international-travel-0818869.html#gs.9vxbwc\" rel=\"noreferrer noopener\">3<\/a>).<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9ducation<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En date du mois d&rsquo;ao\u00fbt 2021, les lignes directrices \u00e0 suivre concernant le certificat de vaccination faisaient encore l&rsquo;objet de discussions. L&rsquo;obligation pour les \u00e9tudiants de pr\u00e9senter ou non un certificat de vaccination pour fr\u00e9quenter l&rsquo;\u00e9cole aux niveaux secondaire et postsecondaire varie selon l&rsquo;endroit o\u00f9 l&rsquo;on se trouve au Canada. Certains campus postsecondaires requi\u00e8rent une preuve num\u00e9rique de vaccination compl\u00e8te, alors que d&rsquo;autres s&rsquo;en tiennent \u00e0 une autod\u00e9claration de vaccination compl\u00e8te (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/diseases\/2019-novel-coronavirus-infection\/guidance-documents\/planning-2021-2022-school-year-vaccination.html\" rel=\"noreferrer noopener\">4<\/a>). Il n&rsquo;existe actuellement aucune exigence disant que les \u00e9tudiants de niveau secondaire soient compl\u00e8tement vaccin\u00e9s pour pouvoir fr\u00e9quenter l&rsquo;\u00e9cole; par contre, des mesures de d\u00e9pistage et de quarantaine sont en place pour les \u00e9tudiants non-vaccin\u00e9s (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/toronto\/ontario-universities-covid-19-vaccine-1.6138824\" rel=\"noreferrer noopener\">5<\/a>, <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/toronto.ctvnews.ca\/ontario-will-have-different-rules-for-unvaccinated-students-this-september-1.5525110\" rel=\"noreferrer noopener\">6<\/a>, <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/toronto.ctvnews.ca\/ontario-requires-mandatory-vaccines-for-students-against-nine-illnesses-but-says-it-won-t-for-covid-19-1.5535573\" rel=\"noreferrer noopener\">7<\/a>).   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Soins de sant\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les certificats de vaccination sont utiles le moment venu de visiter de la famille ou des amis \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital, mais ils ne sont pas obligatoires. Le fait de d\u00e9tenir un certificat de vaccination facilite les visites chez les amis et la famille, puisque les mesures dict\u00e9es par la sant\u00e9 publique restreignent grandement celles-ci (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/theconversation.com\/mandatory-covid-19-vaccination-in-schools-this-fall-ontarios-1982-legislation-spurred-organized-opposition-164746\" rel=\"noreferrer noopener\">8<\/a>). La certification de vaccination \u00e9limine certaines barri\u00e8res en permettant des visites plus s\u00e9curitaires dans les lieux \u00e0 haut risque, comme les h\u00f4pitaux ou les maisons de soins palliatifs.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Emploi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les certificats de vaccination peuvent \u00eatre obligatoires pour occuper certains emplois au Canada. Un employeur pourrait exiger un certificat de vaccination \u00e0 des employ\u00e9s potentiels (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ctvnews.ca\/health\/coronavirus\/vaccine-passports-where-and-how-could-they-be-used-in-canada-1.5507750\" rel=\"noreferrer noopener\">9<\/a>). De plus, des employeurs pourraient demander \u00e0 des employ\u00e9s actuels de pr\u00e9senter leur certificat de vaccination pour \u00eatre en mesure de conserver leur emploi (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ctvnews.ca\/health\/coronavirus\/vaccine-passports-where-and-how-could-they-be-used-in-canada-1.5507750\" rel=\"noreferrer noopener\">9<\/a>).  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Divertissement<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plusieurs services de divertissement canadiens peuvent vous demander un certificat de vaccination ou un test n\u00e9gatif \u00e0 la COVID-19 pour participer\/acc\u00e9der \u00e0 leurs services (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.canadianlawyermag.com\/practice-areas\/labour-and-employment\/can-employers-require-new-hires-to-show-proof-of-vaccination\/356212\" rel=\"noreferrer noopener\">10<\/a>). Parmi ces services, on compte des concerts, des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, des films, des \u00e9v\u00e9nements en direct, etc. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une preuve de vaccination vous permet en g\u00e9n\u00e9ral de vivre une vie moins restrictive. En ayant un certificat de vaccination, vous pouvez voyager, aller \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, travailler, etc. plus facilement que sans en d\u00e9tenir un. L&rsquo;absence de certificat de vaccination ne signifie pas pour autant que vous ne pouvez pas voyager, aller \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, travailler, etc., mais plut\u00f4t que vous aurez \u00e0 respecter des directives appropri\u00e9es \u00e9manant de la sant\u00e9 publique comme les quarantaines et les tests de COVID-19 pour ce faire. Cela permet d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tous et de r\u00e9duire la transmission de la COVID-19 autant que possible avec la r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res du pays.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Merci beaucoup d&rsquo;avoir pris le temps de lire notre article ! Nous esp\u00e9rons que vous avez appr\u00e9ci\u00e9 les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour vous le pr\u00e9senter aujourd&rsquo;hui. En tant que petit organisme \u00e0 but non-lucratif, nous d\u00e9pendons fortement de dons g\u00e9n\u00e9reux pour nous aider \u00e0 rester \u00e0 flot. <\/em><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.paypal.com\/donate\/?hosted_button_id=WSX9255FDYHHW\" rel=\"noreferrer noopener\">Nous vous invitons \u00e0 faire un don pour nous aider \u00e0 fournir r\u00e9guli\u00e8rement des informations sur la sant\u00e9 aux jeunes de tout le Canada.<\/a> Chaque don a un impact !<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/donate\/?hosted_button_id=WSX9255FDYHHW\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/p>\n\n<p class=\"post-button wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/donate\/?hosted_button_id=WSX9255FDYHHW\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Faites un don ici<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les r\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. O\u2019Brien M. What is a COVID-19 passport, and do I need one? [Internet]. ABC News. 2021 Aug 26 [cited 2021 Aug 26]. Available from:    <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/abcnews.go.com\/Health\/wireStory\/covid-19-vaccine-passport-79652112\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/abcnews.go.com\/Health\/wireStory\/covid-19-vaccine-passport-79652112\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/abcnews.go.com\/Health\/wireStory\/covid-19-vaccine-passport-79652112<\/u><\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Gilmore R. Canada getting passport for international travel. [Internet]. Global News. 2021 Aug 11 [cited 2021 Aug 20]. Available from:    <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/8104692\/canada-getting-proof-of-vaccination-passport-for-international-travel\/\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/8104692\/canada-getting-proof-of-vaccination-passport-for-international-travel\/\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/globalnews.ca\/news\/8104692\/canada-getting-proof-of-vaccination-passport-for-international-travel\/<\/u><\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. El-Assal K. Canada working on vaccine passport for international travel. [Internet]. CIC News. 2021 Aug 11 [cited 2021 Aug 20]. Available from:    <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cicnews.com\/2021\/08\/canada-working-on-vaccine-passport-for-international-travel-0818869.html#gs.9vxbwc\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cicnews.com\/2021\/08\/canada-working-on-vaccine-passport-for-international-travel-0818869.html#gs.9vxbwc\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/www.cicnews.com\/2021\/08\/canada-working-on-vaccine-passport-for-international-travel-0818869.html#gs.9vxbwc<\/u><\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Government of Canada. Planning for the 2021-2022 school year in the context of COVID-19 vaccination. [Internet]. 2021 [updated 2021 Aug 26; cited 2021 Aug 26]. Available from:    <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/diseases\/2019-novel-coronavirus-infection\/guidance-documents\/planning-2021-2022-school-year-vaccination.html\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/diseases\/2019-novel-coronavirus-infection\/guidance-documents\/planning-2021-2022-school-year-vaccination.html\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/diseases\/2019-novel-coronavirus-infection\/guidance-documents\/planning-2021-2022-school-year-vaccination.html<\/u><\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5. Ghania Y. What are the vaccination policies at Ontario post-secondary schools? Here\u2019s what you need to know. [Internet]. CBC News. 2021 Aug 12 [cited 2021 Aug 23]. Available from:     <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/toronto\/ontario-universities-covid-19-vaccine-1.6138824\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/toronto\/ontario-universities-covid-19-vaccine-1.6138824\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/toronto\/ontario-universities-covid-19-vaccine-1.6138824<\/u><\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6. D\u2019Mello C. Ontario will have different rules for unvaccinated students this September. [Internet]. 2021 Jul 27 [cited 2021 Aug 26]. Available from:   <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/toronto.ctvnews.ca\/ontario-will-have-different-rules-for-unvaccinated-students-this-september-1.5525110\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/toronto.ctvnews.ca\/ontario-will-have-different-rules-for-unvaccinated-students-this-september-1.5525110\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/toronto.ctvnews.ca\/ontario-will-have-different-rules-for-unvaccinated-students-this-september-1.5525110<\/u><\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7. Davidson S. Ontario requires mandatory vaccines for students against nine illnesses, but says it won\u2019t for COVID-19 [Internet]. Toronto News. 2021 Aug 5 [cited 2021 Aug 26]. Available from:   <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/toronto.ctvnews.ca\/ontario-requires-mandatory-vaccines-for-students-against-nine-illnesses-but-says-it-won-t-for-covid-19-1.5535573\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/toronto.ctvnews.ca\/ontario-requires-mandatory-vaccines-for-students-against-nine-illnesses-but-says-it-won-t-for-covid-19-1.5535573\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/toronto.ctvnews.ca\/ontario-requires-mandatory-vaccines-for-students-against-nine-illnesses-but-says-it-won-t-for-covid-19-1.5535573<\/u><\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8. Carstairs C, Fraser C, Hughes K. Mandatory COVID-19 vaccination in schools this fall? Ontario\u2019s 1982 legislation spurred organized opposition [Internet]. The Conversation. 2021 Aug 5 [cited 2021 Aug 26]. Available from    <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/theconversation.com\/mandatory-covid-19-vaccination-in-schools-this-fall-ontarios-1982-legislation-spurred-organized-opposition-164746\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/theconversation.com\/mandatory-covid-19-vaccination-in-schools-this-fall-ontarios-1982-legislation-spurred-organized-opposition-164746\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/theconversation.com\/mandatory-covid-19-vaccination-in-schools-this-fall-ontarios-1982-legislation-spurred-organized-opposition-164746<\/u><\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9. Jones AM. Vaccine passports: Where and how could they be used in Canada? [Internet]. CTV News. 2021 Jul 13 [cited 2021 Aug 26]. Available from:     <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ctvnews.ca\/health\/coronavirus\/vaccine-passports-where-and-how-could-they-be-used-in-canada-1.5507750\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.ctvnews.ca\/health\/coronavirus\/vaccine-passports-where-and-how-could-they-be-used-in-canada-1.5507750\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/www.ctvnews.ca\/health\/coronavirus\/vaccine-passports-where-and-how-could-they-be-used-in-canada-1.5507750<\/u><\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10. Raymer E. Can employers require new hires to show proof of vaccination? [Internet]. Canadian Lawyer. 2021 May 17 [cited 2021 Aug 26]. Available from    <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.canadianlawyermag.com\/practice-areas\/labour-and-employment\/can-employers-require-new-hires-to-show-proof-of-vaccination\/356212\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.canadianlawyermag.com\/practice-areas\/labour-and-employment\/can-employers-require-new-hires-to-show-proof-of-vaccination\/356212\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/www.canadianlawyermag.com\/practice-areas\/labour-and-employment\/can-employers-require-new-hires-to-show-proof-of-vaccination\/356212<\/u><\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11. <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/en\/release\/1000779\/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings#quickfacts\" rel=\"noreferrer noopener\"><u>https:\/\/news.ontario.ca\/en\/release\/1000779\/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings#quickfacts<\/u><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un passeport vaccinal COVID-19 (ou certificat de vaccination ou preuve de vaccination) est un document papier ou num\u00e9rique que vous pouvez obtenir apr\u00e8s avoir re\u00e7u votre deuxi\u00e8me dose de vaccin au Canada (1, 2). Le passeport vaccinal comprend g\u00e9n\u00e9ralement les \u00e9l\u00e9ments suivants (ceux-ci peuvent varier en fonction de l&rsquo;endroit o\u00f9 vous r\u00e9sidez) (2) : Il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6564,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-6565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-confiance-en-matiere-de-vaccins-au-canada"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6566,"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565\/revisions\/6566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/missinformed.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}